SIP

Getting startedMise en routeErste SchrittePrimeros pasosAttività inizialiIntroduçãoGetting startedMise en routeErste SchrittePrimeros pasosAttività inizialiIntroduçãoGetting startedMise en routeErste SchrittePrimeros pasosAttività inizialiIntroduçãoGetting startedMise en routeErste SchrittePrimeros pasosAttività inizialiIntroduçãoGetting startedMise en routeErste SchrittePrimeros pasosAttività inizialiIntroduçãoGetting startedMise en routeErste SchrittePrimeros pasosAttività inizialiIntrodução

Getting to know your desk phoneFamiliarisation avec le téléphone de bureauLernen Sie Ihr Tischtelefon kennenConozca su teléfono de escritorioIntroduzione al telefono da tavoloConhecendo seu telefone fixoGetting to know your desk phoneFamiliarisation avec le téléphone de bureauLernen Sie Ihr Tischtelefon kennenConozca su teléfono de escritorioIntroduzione al telefono da tavoloConhecendo seu telefone fixoGetting to know your desk phoneFamiliarisation avec le téléphone de bureauLernen Sie Ihr Tischtelefon kennenConozca su teléfono de escritorioIntroduzione al telefono da tavoloConhecendo seu telefone fixoGetting to know your desk phoneFamiliarisation avec le téléphone de bureauLernen Sie Ihr Tischtelefon kennenConozca su teléfono de escritorioIntroduzione al telefono da tavoloConhecendo seu telefone fixoGetting to know your desk phoneFamiliarisation avec le téléphone de bureauLernen Sie Ihr Tischtelefon kennenConozca su teléfono de escritorioIntroduzione al telefono da tavoloConhecendo seu telefone fixoGetting to know your desk phoneFamiliarisation avec le téléphone de bureauLernen Sie Ihr Tischtelefon kennenConozca su teléfono de escritorioIntroduzione al telefono da tavoloConhecendo seu telefone fixo

Using your desk phoneUtilisation de votre téléphone de bureauBenutzen Ihres TischtelefonsUso del teléfono de escritorioUso del telefono da tavoloUso do telefone fixoUsing your desk phoneUtilisation de votre téléphone de bureauBenutzen Ihres TischtelefonsUso del teléfono de escritorioUso del telefono da tavoloUso do telefone fixoUsing your desk phoneUtilisation de votre téléphone de bureauBenutzen Ihres TischtelefonsUso del teléfono de escritorioUso del telefono da tavoloUso do telefone fixoUsing your desk phoneUtilisation de votre téléphone de bureauBenutzen Ihres TischtelefonsUso del teléfono de escritorioUso del telefono da tavoloUso do telefone fixoUsing your desk phoneUtilisation de votre téléphone de bureauBenutzen Ihres TischtelefonsUso del teléfono de escritorioUso del telefono da tavoloUso do telefone fixoUsing your desk phoneUtilisation de votre téléphone de bureauBenutzen Ihres TischtelefonsUso del teléfono de escritorioUso del telefono da tavoloUso do telefone fixo

Doing more with your desk phoneOptimisation de l’utilisation de votre téléphone de bureauWeitere Anwendungen und Funktionen Ihres TischtelefonsHacer más con su teléfono de escritorioUlteriori funzionalità del telefono da tavoloFazendo mais com o seu telefone fixoDoing more with your desk phoneOptimisation de l’utilisation de votre téléphone de bureauWeitere Anwendungen und Funktionen Ihres TischtelefonsHacer más con su teléfono de escritorioUlteriori funzionalità del telefono da tavoloFazendo mais com o seu telefone fixoDoing more with your desk phoneOptimisation de l’utilisation de votre téléphone de bureauWeitere Anwendungen und Funktionen Ihres TischtelefonsHacer más con su teléfono de escritorioUlteriori funzionalità del telefono da tavoloFazendo mais com o seu telefone fixoDoing more with your desk phoneOptimisation de l’utilisation de votre téléphone de bureauWeitere Anwendungen und Funktionen Ihres TischtelefonsHacer más con su teléfono de escritorioUlteriori funzionalità del telefono da tavoloFazendo mais com o seu telefone fixoDoing more with your desk phoneOptimisation de l’utilisation de votre téléphone de bureauWeitere Anwendungen und Funktionen Ihres TischtelefonsHacer más con su teléfono de escritorioUlteriori funzionalità del telefono da tavoloFazendo mais com o seu telefone fixoDoing more with your desk phoneOptimisation de l’utilisation de votre téléphone de bureauWeitere Anwendungen und Funktionen Ihres TischtelefonsHacer más con su teléfono de escritorioUlteriori funzionalità del telefono da tavoloFazendo mais com o seu telefone fixo

Customizing your desk phonePersonnalisation de votre téléphone de bureauAnpassung Ihres TischtelefonsPersonalizar su teléfono de escritorioPersonalizzazione del telefono da tavoloPersonalização do seu telefone fixoCustomizing your desk phonePersonnalisation de votre téléphone de bureauAnpassung Ihres TischtelefonsPersonalizar su teléfono de escritorioPersonalizzazione del telefono da tavoloPersonalização do seu telefone fixoCustomizing your desk phonePersonnalisation de votre téléphone de bureauAnpassung Ihres TischtelefonsPersonalizar su teléfono de escritorioPersonalizzazione del telefono da tavoloPersonalização do seu telefone fixoCustomizing your desk phonePersonnalisation de votre téléphone de bureauAnpassung Ihres TischtelefonsPersonalizar su teléfono de escritorioPersonalizzazione del telefono da tavoloPersonalização do seu telefone fixoCustomizing your desk phonePersonnalisation de votre téléphone de bureauAnpassung Ihres TischtelefonsPersonalizar su teléfono de escritorioPersonalizzazione del telefono da tavoloPersonalização do seu telefone fixoCustomizing your desk phonePersonnalisation de votre téléphone de bureauAnpassung Ihres TischtelefonsPersonalizar su teléfono de escritorioPersonalizzazione del telefono da tavoloPersonalização do seu telefone fixo

Contacting your administrator (technical support)Contacter votre administrateur (assistance technique)Kontaktaufnahme mit Ihrem Administrator (technischer Support)Contactar con su administrador (soporte técnico)Contattare l'amministratore (assistenza tecnica)Entrando em contato com o seu administrador (suporte técnico)Contacting your administrator (technical support)Contacter votre administrateur (assistance technique)Kontaktaufnahme mit Ihrem Administrator (technischer Support)Contactar con su administrador (soporte técnico)Contattare l'amministratore (assistenza tecnica)Entrando em contato com o seu administrador (suporte técnico)Contacting your administrator (technical support)Contacter votre administrateur (assistance technique)Kontaktaufnahme mit Ihrem Administrator (technischer Support)Contactar con su administrador (soporte técnico)Contattare l'amministratore (assistenza tecnica)Entrando em contato com o seu administrador (suporte técnico)Contacting your administrator (technical support)Contacter votre administrateur (assistance technique)Kontaktaufnahme mit Ihrem Administrator (technischer Support)Contactar con su administrador (soporte técnico)Contattare l'amministratore (assistenza tecnica)Entrando em contato com o seu administrador (suporte técnico)Contacting your administrator (technical support)Contacter votre administrateur (assistance technique)Kontaktaufnahme mit Ihrem Administrator (technischer Support)Contactar con su administrador (soporte técnico)Contattare l'amministratore (assistenza tecnica)Entrando em contato com o seu administrador (suporte técnico)Contacting your administrator (technical support)Contacter votre administrateur (assistance technique)Kontaktaufnahme mit Ihrem Administrator (technischer Support)Contactar con su administrador (soporte técnico)Contattare l'amministratore (assistenza tecnica)Entrando em contato com o seu administrador (suporte técnico)

AccessoriesAccessoiresZubehörAccesoriosAccessoriAcessóriosAccessoriesAccessoiresZubehörAccesoriosAccessoriAcessóriosAccessoriesAccessoiresZubehörAccesoriosAccessoriAcessóriosAccessoriesAccessoiresZubehörAccesoriosAccessoriAcessóriosAccessoriesAccessoiresZubehörAccesoriosAccessoriAcessóriosAccessoriesAccessoiresZubehörAccesoriosAccessoriAcessórios

Technical specificationsCaractéristiques techniquesTechnische DatenEspecificaciones técnicasSpecifiche tecnicheEspecificações técnicasTechnical specificationsCaractéristiques techniquesTechnische DatenEspecificaciones técnicasSpecifiche tecnicheEspecificações técnicasTechnical specificationsCaractéristiques techniquesTechnische DatenEspecificaciones técnicasSpecifiche tecnicheEspecificações técnicasTechnical specificationsCaractéristiques techniquesTechnische DatenEspecificaciones técnicasSpecifiche tecnicheEspecificações técnicasTechnical specificationsCaractéristiques techniquesTechnische DatenEspecificaciones técnicasSpecifiche tecnicheEspecificações técnicasTechnical specificationsCaractéristiques techniquesTechnische DatenEspecificaciones técnicasSpecifiche tecnicheEspecificações técnicas

Technical specificationsCaractéristiques techniquesTechnische DatenSpecifiche tecnicheEspecificações técnicasEspecificaciones técnicas

Ordering informationInformations pour commanderBestellinformationenInformación de pedidosInformazioni per l'ordinazioneInformações para o pedidoOrdering informationInformations pour commanderBestellinformationenInformación de pedidosInformazioni per l'ordinazioneInformações para o pedidoOrdering informationInformations pour commanderBestellinformationenInformación de pedidosInformazioni per l'ordinazioneInformações para o pedidoOrdering informationInformations pour commanderBestellinformationenInformación de pedidosInformazioni per l'ordinazioneInformações para o pedidoOrdering informationInformations pour commanderBestellinformationenInformación de pedidosInformazioni per l'ordinazioneInformações para o pedidoOrdering informationInformations pour commanderBestellinformationenInformación de pedidosInformazioni per l'ordinazioneInformações para o pedido

Ordering informationInformations pour commanderBestellinformationenInformazioni per l'ordinazioneInformações para o pedidoInformación de pedidos

Guarantee and clausesGarantie et clausesGewährleistung und GarantiebedingungenGarantías y cláusulasGaranzia e condizioniGarantia e cláusulasGuarantee and clausesGarantie et clausesGewährleistung und GarantiebedingungenGarantías y cláusulasGaranzia e condizioniGarantia e cláusulasGuarantee and clausesGarantie et clausesGewährleistung und GarantiebedingungenGarantías y cláusulasGaranzia e condizioniGarantia e cláusulasGuarantee and clausesGarantie et clausesGewährleistung und GarantiebedingungenGarantías y cláusulasGaranzia e condizioniGarantia e cláusulasGuarantee and clausesGarantie et clausesGewährleistung und GarantiebedingungenGarantías y cláusulasGaranzia e condizioniGarantia e cláusulasGuarantee and clausesGarantie et clausesGewährleistung und GarantiebedingungenGarantías y cláusulasGaranzia e condizioniGarantia e cláusulas

Safety instructionsInstructions de sécuritéSicherheitshinweiseIstruzioni di sicurezzaInstruções de segurançaInstrucciones de seguridad

ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone Quick User GuideGuide d'utilisation rapide de l’ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhoneALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone KurzanleitungGuía rápida del usuario del ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhoneALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone Guida rapida per l'utenteGuia rápido do usuário do ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhoneALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone Quick User GuideGuide d'utilisation rapide de l’ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhoneALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone KurzanleitungGuía rápida del usuario del ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhoneALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone Guida rapida per l'utenteGuia rápido do usuário do ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhoneALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone Quick User GuideGuide d'utilisation rapide de l’ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhoneALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone KurzanleitungGuía rápida del usuario del ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhoneALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone Guida rapida per l'utenteGuia rápido do usuário do ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhoneALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone Quick User GuideGuide d'utilisation rapide de l’ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhoneALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone KurzanleitungGuía rápida del usuario del ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhoneALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone Guida rapida per l'utenteGuia rápido do usuário do ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhoneALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone Quick User GuideGuide d'utilisation rapide de l’ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhoneALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone KurzanleitungGuía rápida del usuario del ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhoneALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone Guida rapida per l'utenteGuia rápido do usuário do ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhoneALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone Quick User GuideGuide d'utilisation rapide de l’ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhoneALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone KurzanleitungGuía rápida del usuario del ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhoneALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone Guida rapida per l'utenteGuia rápido do usuário do ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone

User GuideGuide d'utilisation rapideKurzanleitungGuida rapida per l'utenteGuia rápido do usuárioGuía rápida del usuario

ALE-2/ALE-3 Basic DeskPhone

ALE-2 Basic DeskPhone

ALE-3 Basic DeskPhone

8AL91438ENAB ed038AL91438FRAB ed038AL91438DEAB ed038AL91438ESAB ed038AL91438ITAB ed038AL91438PTAB ed03